I wouldn't be happy trying to weld something like that insitu, partially drain down your system and remove the complete pipe, I would also replace the small oval gasket where it bolts up to the rear of the block, there have been several postings regarding these weeping so a bit dodgy to re-use the old gasket, good luck.
Phil S7SVN