Cut a hole in the side of the can, re-stuff it through the hole, then beat a piece of ali to fit over the hole, smear it with firegum and clamp it in place with some F-off big jubilee clips (like the ones that hole the guard on). Not done this myself but heard of someone else (in Oz) who has.
Mike