I don't think you will have "boiled" your brake fluid, the reservoir caps on Caterham master cylinders are notorious for leaking, especially the ones with level switches. Do it up as tight as you dare and wrap to catch any leakage. EDIT: Also I don't fill mine to the top, probably 5mm below the bottom of the filler neck.