olivier Posted April 12, 2005 Share Posted April 12, 2005 je me suis offert pour mes 40 ans une catherman 1993, 1.4 l. comme j'habite dans le sud de la suisse et que la région est montagneuse, ma catherman est contente de grimper toutes les routes autour de chez nous. passionné, je ne parle malheureusement pas assez l'anglais pour pouvoir échanger quelques impressions ou questions avec un membre du club y aurait-t-il donc un conducteur qui aimerait se souvenir de ses lointaines ou non études de français et pratiquer en échangeant quelques impressions de nos bolides respectifs ? bonne route et à bientôt Link to comment Share on other sites More sharing options...
jackb_ms Posted April 13, 2005 Share Posted April 13, 2005 Olivier Mon Francias est un peut roullier, je pense que je peux t'aider. J'ai une 21 www.caterham21.co.uk @ plus Jack Emily, The Very Yellow 21 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Burt1969 Posted April 13, 2005 Share Posted April 13, 2005 For anyone that was wondering....like me it's a fairly close translation.... 😬 I offered myself for my 40 years a catherman 1993, 1.4 l. As I live in the south of Switzerland and that the region is mountainous, my catherman is satisfies to climb all the roads around at our place. fascinated, I do not speak unfortunately enough the English to be able to exchange some impressions or questions with a member of the club There would it have therefore a driver that would like to remember of its distant or non-studies of French and practice while exchanging some impressions of our respective racing cars? good road and to soon And My Francias is a strength roullier, I think that I can help you. I have a 21 www.caterham21.co.uk Our Kitty! Edited by - Burt1969 on 13 Apr 2005 15:47:47 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miura Posted April 13, 2005 Share Posted April 13, 2005 Olivier,Felicitations pour avoir fait le grand saut Je suis Francais, je peux donc t'aider! Nombres de nos amis britanniques seront j'en suis sur heureux de t'aider et en francais . Au cas ou tu le connaitrais pas encore je t'invite a rejoindre les caterhamistes francophones : http://www.forum-autoroule.com/index.php?s=75e5fa4c3016a916ee168d49ac94f52f&showtopic=22464 In English:Congratulation. As I am French, I can help you! I am sure that many of our British friends here will be more than happy to help (and in French). In case you don't know it already, I invite you to join the French speaking 7ers on: http://www.forum-autoroule.com/index.php?s=75e5fa4c3016a916ee168d49ac94f52f&showtopic=22464 Question to the Blatchat community: do you see a problem with people having difficulties with the English language posting in French (or German or whatever) from time to time? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Burt1969 Posted April 13, 2005 Share Posted April 13, 2005 Thanks for the translation Miura . I like to follow as much as possible about whats going on. some say I'm just nosey Our Kitty! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ferrino Posted April 13, 2005 Share Posted April 13, 2005 I think you've got the wrong forum mate Catherman Could not resist 😬 Got the guitar, got the keyboard - now got the engine 😬 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Burt1969 Posted April 13, 2005 Share Posted April 13, 2005 😬 LOL 😬 Our Kitty! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now